이수단 LEE Su-dan의 사본

이수단 LEE Su-dan

이수단

LEE Su-dan

조선 평안남도에서 태어남, 1940년 19세에 5년간 동원됨, 중국 동닝에 남겨짐

나는 돈도 주고, 옷도 주고 만주에서

허드렛 일을 하는 줄만 알았어요.

3년 계약으로 선금 480원을 받아

의붓 어머니에게 주고 왔어요.

나를 데려간 것은 일본군의 앞잡이였어요. 군복을 입고 칼을 차고 있었어요. 나는 돈도 주고, 옷도 주고 만주에서 허드렛 일을 하는 줄만 알았어요. 3년 계약으로 선금 480원을 받아 의붓 어머니에게 주고 왔어요.

만주에 도착해 보니 공장이 아니라 유곽 같은 곳이었어요. 주인은 일본인 부부였고, 나를 히도미ひどみ라고 불렀어요.

하루에 8-10명의 군인이 왔어요. 낮에는 일반 군인이 왔고 밤에는 장교들이 와서 자고 갔어요. 군인들이 주인에게 입장표를 사면 콘돔도 같이 받아 왔어요.

일본 군부대에서 군의관이 성병 검사를 했는데, 그만 큰병(성병)에 걸렸어요. 동닝东宁의 병원에 가서 10일 동안 치료를 받았어요. 퇴원해서 돌아왔는데, 내 방문 앞에 출입금지 표시를 해 두었어요.

치료에 들어간 돈도 내 몫이고, 일 못 한 돈도 빚으로 남았어요.

전쟁이 끝나고 해방이 됐지만, 고향에 마음을 붙이지 못할 것 같아 돌아가지 않았어요. 이 근처에서 중국인 남편을 만나 살았어요.

폭력이 심해 마을에서도 이혼하라고 할 정도였어요. 도저히 살 수가 없어 나중에는 혼자 경로원에 들어왔어요.

* 자신의 아이를 낳지 못한 할머니는 나이가 들수록 아이에 대한 집착이 커졌다. 정신분열증이 생기면서 아이 사진을 방에 붙여 두었다. 그리고 경로원장이 선물한 인형을 아기처럼 생각하며 얘기를 나누고, 잘 때도 안고 잤다.

이네스 Ines de Jesus

이네스

Ines de Jesus

동티모르 베코에서 태어남, 1942년 13세(추정)에 2년간 동원됨

나도 거기서 임신을 해서 딸 아이를 낳았어요.

아이를 낳고 3개월 있다가 일본군이 집으로 돌아갔어요.

나도 딸을 데리고 집으로 돌아 가다 일본군을 만났는데,

그 군인이 딸을 강제로 데리고 갔어요.

일본군이 많이 왔을 때, 마을 촌장이 와서 나를 보냈어요. 끌려간 곳에 두개의 집이 있었는데, 닭, 돼지를 기르는 우리 옆 방에 가두었어요. 낮에는 나무를 자르고, 길을 만드는 일을 했어요.

밤에는 많은 일본군이 왔어요. 적어도 4명, 많을 때에는 8명 정도예요. 아래가 아파서 걸을 수 없을 만큼 아주 고통스러웠어요. 일본 이름이 있었는데, 기억이 안 나요.

군인은 밥도 안 줬어요. 어머니가 매일 밥을 만들어서 가져다 주었어요. 잡히면 어떻게 될지 몰라 비밀리에 왔어요.

임신한 여자들도 있었고, 아기를 낳는 사람도 많이 있었는데, 나도 거기서 임신을 해서 딸 아이를 낳았어요. 아이를 낳고 3개월 있다가 일본군이 집으로 돌아갔어요.

나도 딸을 데리고 집으로 돌아 가다 일본군을 만났는데, 그 군인이 딸을 강제로 데리고 갔어요. 그 이후로 아기가 어떻게 되었는지 몰라요.

집에 돌아왔을 때 아버지에게 얘기 안 했어요. 20대에 결혼을 했는데, 남편한테도 얘기 안 했어요.

20년 전에 일본인 신부가 와서 다 얘기했어요. 그때 아이들도 알았어요. 허리가 아프고, 귀가 안 들려요. 집하고 돈이 필요해요.

* 할머니 집까지 가는 길이 워낙 험해 시내에 사는 아들과 함께 갔다. 아들 Leonel Barreto씨는 처음에는 어머니 문제에 대해 받아들일 수 없었고, 지금도 마찬가지라고 한다. 일본정부가 나쁘다고 말한다.

센가 senga

센가 Senga

인도네시아 술라웨시에서 태어남, 1945년 15세에 2개월간 동원됨

특별한 병은 없었지만,

성기가 간지럽고 가끔 피도 났어요.

의사가 없어

치료를 전혀 받지 못했어요.

부모님은 농사일을 했어요. 오빠, 남동생, 나 이렇게 세남매였고, 우리는 행복하게 살았어요.

15살 때 일본군이 와서 부모님에게 나를 불러 달라고 했어요. 5명의 일본군이 왔는데 무슨 말을 하는지 알아 들을 수가 없었어요.

강제로 끌려가는데 어디로 가는지 몰라 더 무서웠어요.

정글 안으로 끌려 갔고, 바락(대나무로 만든 집, 인도네시아에서 위안소를 지칭하기도 함)에 가두었어요.

하루에 2명의 군인이 왔어요. 당할 때는 정신이 너무나 없었어요. 혼이 나가는 듯했고, 아무 것도 기억이 안 날 정도 였어요.　

누구랑 했는지 하루에 몇 명이랑 했는지 계산도 하지 않았어요. 특별한 병은 없었지만, 성기가 간지럽고 가끔 피도 났어요. 의사가 없어 치료를 전혀 받지 못했어요.

바락에는 나 외에도 4명의 여자가 더 있었고, 일본군이 통제하고 감시했어요.

2개월 동안 있으면서 콘돔도 없이 성폭행을 당했지만, 다행히도 임신은 안 되었어요. 일본이 져서 돌아 가면서, 급여나 물건 같은 것을 주지 않았어요.

집에 돌아 왔을 때, 아버지가 무슨 일이 있었냐고 물어서, 나는 일본군에게 요리만 했다고 얘기했어요. 결혼한 후에도 남편한테도 요리만 했다고 얘기했어요.

* 집으로 들어가는 입구에는 오래된 미싱이 한 대 놓여있다. 자기 옷을 만들어 입고, 침대 커튼도 직접 만들어 사용한다.

바리 Barri

인도네시아 술라웨시에서 태어남, 1942년 15세에 3개월간 동원됨

아무런 치료도 받지 못했어요.

3개월 만에 일본군은

성기에 병이 생겼다며

집으로 가라고 했어요.

부모님은 농사를 지으러 가고 혼자 집에 있었어요. 일본군이 와서 2층에서 내려 오라고 소리를 질러 무서워 내려 갔어요. 그러고는 그대로 군부대로 끌려 갔어요. 일본 건물을 세우는데 남자는 벙커를 만들고, 여자는 땅을 고르는 일을 매일 했어요.

일하는 중에 긴 칼을 가지고 있는 일본군이 와서 내 손을 만지면서 바락(대나무로 만든 집, 위안소를 지칭하기도 함) 으로 데려가 성폭행을 했어요.

오전에는 일을 하고, 오후에는 붙잡혀서 2-4명의 군인에게 그 짓을 계속 당했어요. 방이 여러 개 있었고, 다른 여자 10명 정도 있었어요.

가끔은 거기서 잔 적도 있지만 저녁에는 숙소로 돌아 왔어요. 계속되는 성폭행에 성기가 붓고 아팠지만, 아무런 치료도 받지 못했어요. 3개월 만에 일본군은 성기에 병이 생겼다며 집으로 가라고 했어요.

아무 것도 받지 못한 채 걸어서 집에 왔어요. 아버지가 고향 의사에게 약을 구해 와서 먹었어요. 병명은 남자에게 걸리는 병이라고만 들었어요.

살면서 많은 남자들이 나에게 관심을 가지고 있었지만, 나 개인적으로 무서웠어요. 일본군 때문에 많이 두려웠어요.

* 할머니는 인터뷰를 하는 동안에도 타스비흐(Tasbih: 이슬람 묵주)를 계속해서 돌리고 있다. 하루에 많은 시간을 기도를 하며 보낸다. 다른 무엇을 할 수 있는 방법이 없다. 마음의 달래는 방법이 그것뿐이었다.

주오티엔메이 卓天妹

주오티엔메이

卓天妹

중국 하이난에서 태어남, 1940년 15세에 4년간 동원됨

통역자 매국노는 일본군을 위해

리족黎族의 춤과 노래를 부르고,

밤에는 군인에게

성폭행을 당할 수 있다고 했어요.

9월에 일본군이 마을로 들어 왔어요. 15 살인 나를 강제적으로 붙잡아 데려 갔어요. 그 곳에는 다른 여자 20명이 있었어요. 나를 데려갔던 통역자 매국노는 일본군을 위해 리족黎族의 춤과 노래를 부르고, 밤에는 군인에게 성폭행을 당할 수 있다고 했어요.

잔인한 성폭행을 당하고 나서 출혈이 심했어요. 다음날에도 출혈이 계속 되자 나를 집으로 돌려 보냈어요.

한 달에 4-5번은 일본군 부대에 가야 했어요. 한번 갈 때마다 4-5일은 머물었어요. 낮에는 청소와 물을 기르고, 저녁에는 3-4명의 군인과 자야 했어요.

나는 임신이나 낙태를 한 여자들을 봤어요. 일본의 악마 몇 명이 여자를 성폭행하고 죽였어요.

넓은 방을 판자로 막아 3개의 방으로 나누었어요. 문은 밖으로 잠겨 있었고, 각각의 방에는 여자들이 있었어요. 1년을 그렇게 지냈어요.

그후 나는 철길에 까는 돌을 채석하는 산간 도로로 보내졌어요. 낮에는 도로를 까는 일을 하고, 밤에는 성폭행을 당했어요.

3년 넘게 그러고는 도망을 쳐서 산에 숨었고, 집으로 돌아왔어요. 일본군이 지키고 있었기 때문에 4년동안 부모를 만날 수 없었어요.

나는 도망을 쳤기 때문에 또 붙잡힐 수 있었어요. 일본이 항복할 때까지 산에서 지내다가 집으로 돌아올 수 있었어요.

* 가족들은 리족 마을에서 농사를 지으며 산다. 주변에 다른 집들과 떨어져 있기 때문에 동네 마실을 다닐 만한 곳이 없다. 그래서인지 조용한 성격의 할머니는 낯선 나를 반겨주었다.

카르민다 Carminda Dou

카르민다

Carminda Dou

동티모르 틸로마르에서 태어남, 1942년 16세(추정)에 3년간 동원됨

갑자기 ‘一, 二, 三(1, 2, 3)’

일본 숫자를 발음하기 시작한다.

가족들은 계속 말해보라고 하지만,

더 이상 이야기를 하지 않는다.

구부러진 등허리, 왜소해 보이는 피해자의 나이는 90세가 넘어 보였다.

오래 전 부터 알츠하이머가 진행되어 당시의 기억은 물론 일상적인 대화조차 이어 나갈 수 없었다.

다행히도 같이 살고 있는 동생 Martina씨로부터 언니의 이야기를 조금이나마 들을 수 있었다.

둘은 자매이지만, 어머니는 같고 아버지가 서로 달라 어린 시절 서로 다른 곳에서 자랐다.

일본군이 들어왔을 무렵 언니와 동생은 비슷한 시기에 둘 다 일본군에게 끌려 갔지만, 서로 소식을 몰랐다.

동생 말에 의하면, 일본군이 길을 만들면서 언니가 사는 곳까지 왔고, 언니를 강제적으로 잡아 갔다고 한다. 그리고 전쟁이 끝나기 전 3년 동안 성노예를 당했다고 한다.

인터뷰 내내 동생 옆에 앉아 있는 언니는 미소만 지을 뿐이다. 중간에는 언니가 갑자기 ‘イチ、ニ、サン(1, 2, 3)’ 일본 숫자를 발음하기 시작한다. 가족들은 계속 말해보라고 하지만, 더 이상 이야기를 하지 않는다.

동생이 당시 일본군의 만행에 대해 이야기를 하자, 미소를 짓던 언니의 표정이 일그러지기 시작했다. 피해자는 이미 많은 기억을 잊었지만, 가슴속에 남아 있는 고통은 지울 수 없었다.

* 높은 문턱에 위치한 좁은 입구의 집은 내가 들어가기에도 힘들었다. 거동이 불편한 할머니가 이 위험할 곳을 드나들다가 넘어지지 않을까 걱정이 되었다. 사방이 막혀 빛이 제대로 들지 않지만, 방안에서 식사를 하고 쉬며 그렇게 생활을 한다.

미나 Minah

인도네시아 술라웨시에서 태어남, 1942년 15세에 2년간 동원됨

하루 4-5명씩 매일같이 왔어요.

그 안에서 2번의 임신을 했는데,

모두 유산을 했어요.

친구 2명과 함께 커피 농사를 지으러 가는 길이었어요. 일본군이 와서 농사를 지으러 가야 한다며 강제적으로 차에 태웠어요. 이미 여러 명의 여자들이 있었어요. 멀리 떨어진 곳으로 데려가 우리를 씻기고 옷을 갈아 입혀, 한 방에 한 명씩 들여 보냈어요.

그때 5명의 군인이 차례로 들어 와 나를 성 폭행했어요. 하루 4-5명씩 매일같이 왔어요. 그 안에서 2번의 임신을 했는데, 모두 유산을 했어요. 일본 의사 남자1명, 여자1명이 있어 진료를 받고 약을 먹었지만 전혀 도움이 안 되고 아프기만 했어요.

어느 날 5명의 군인에게 성폭행 당한 후 성기가 붓고 너무 아팠어요. 또 한 명의 군인이 들어와 하려고 할 때 너무 아파서 소리를 지르자, 화를 내며 마구잡이로 때려서 눈에서 피가 흘렀어요.

그때서야 군인이 집으로 돌아가라고 했어요. 8일 동안 산길을 걸어서 집으로 돌아왔어요. 그때부터 왼쪽 눈은 조금밖에 안 보이고, 오른쪽은 아예 안 보였어요. 아직도 눈 때문에 병원에 다니고 있어요.

그 외에도 숨쉬기가 힘들고, 그때를 생각만 하면 머리가 아파요. 일본군이 나에게 그런 짓을 했으니까 꼭 일본정부에게 죄송하다는 말을 들었으면 좋겠어요.

* 할머니는 Sulawesi에서 피해자 지원을 하고 있는 Darmawi씨와 친척관계이다. 할머니는 2015년까지 혼자 살았으나, 점점 눈이 보이지 않아 힘들어서 Darmawi씨 누나 집에서 같이 산다.

리메이진 李美金

중국 하이난에서 태어남, 1942년 16세에 한달간 동원됨

마을에 내가 그런 일을 당한 것이 소문이 났고,

여자 몸으로서 그때 부끄러웠어요.

일본 기녀라고 매국노로 취급되었기....

일본군이 침략을 했을 때 마을 사람들과 뒷산으로 도망갔어요일본군이 없는 줄 알고 집으로 돌아 오다 잡혔어요모두 비행장을 만드는 일에 동원되었어요사람들을 산에 나무로 집을 지어 살게 했지만 200m 거리의 연장을 보관하는 초가집에 따로 살게 했어요

밤에2-3 명의 군인들이 총을 들고 왔어요. 무서워서 반항도 할 수 없었어요. 5-6명의 다른 여자들도 있었지만, 감시 때문에 서로 말을 하거나 쳐다볼 수가 없었어요.

남자 여자 분리해서 일을 하게 했어요. 낮에 서로 만나게 되면 저녁에 누가 와서 강간을 했다는 말이 나오기 때문이에요. 먹는 것은 죽이나, 물에 소금을 풀어 만 밥밖에 없었어요.

신혼부부도 와서 일을 했는데, 남편이 죽었어요. 그 장례 행렬에 가족인 척하며 탈출을 했어요.

마을에 내가 그런 일을 당한 것이 소문이 났고, 여자 몸으로서 그때 부끄러웠어요. 일본 기녀라고 매국노로 취급되었기 때문에 파렴치하게 인식했어요.

허리가 아프고, 풍습성 관절염 때문에 힘들어요. 일본사람 보면 치가 떨려요. 전쟁이 나면 제 일선에 나가 싸우고 싶어요.

* 몇 년 전만 해도 천정에서 가느다란 빛이 여러 개 내려 왔는데, 최근 집 수리를 해서 비는 안 새게 되었다. 아직 시멘트가 그대로 드러나 있어 습하고 눅눅할 때에는 냄새와 독이 올라오는 듯하다. 다음에는 도배를 해서 마무리를 해 드려야겠다.

김복득 KIM Bog-deug

김복득

KIM Bog-deug

조선 경상남도에서 태어남, 1939년 21세에 7년간 동원됨

성병이 안 걸리려고

밑에다 가루를 뿌리고,

팔뚝에 606호 주사도 맞았어요.

고통스러웠어요.

가난하게 살았지만, 부모님의 사랑을 받으며 컸어요. 어려서 그물을 만드는 공장에서 일했어요. 쉬는 날, 섬에 사는 고모 집에 가기 위해서 배를 기다리는데,

한 남자가 돈을 벌게 해 준다며 강제적으로 부산으로 끌고 갔어요. 집에 알리지도 못했어요. 부산에서 어디로 가는지 모른 채 배를 탔는데,

도착하니까 중국 따리옌大连이었어요. 하꼬방 10개가 줄지어 있었어요. 나는 그중 하나에 집어 넣어졌어요. 무서웠어요.

갑자기 문이 열리고 누런 군복의 군인이 들어왔어요. 무조건 덤벼들었어요. 매일 군인들이 방 앞에 줄을 섰어요.

하루에 10명은 왔어요. 성병이 안 걸리려고 밑에다 가루를 뿌리고, 팔뚝에 606호 주사도 맞았어요. 고통스러웠어요.

3년이 지나고 필리핀으로 갔어요. 조선 여자뿐 아니라 일본 여자도 1-2명 있었어요.

전쟁이 끝나고 돌아올 때는 일본 군함을 타고 나가사키로 왔어요. 거기서 다시 부산으로 해서 왔어요. 이미 어머니는 돌아가시고,

고향에서 위안부였다는 소문이 나서 따가운 시선 속에 괴롭게 살았어요. 첩 살이를 했는데 본처는 그런 나를 이해해 주었어요.

* 2000년도에 통영에서 4명의 할머니를 만났는데, 이제는 김복득 할머니 만 남았다. 얼마전 한국 나이로 100세 잔치를 요양병원에서 했다. 그 때도 직접 화장을 하며 외출 준비를 했다.

라우린다 Laurinda Dapuhalek

라우린다

Laurinda Dapuhalek

동티모르 베코에서 태어남, 1942년 12세에 3년간 동원됨

일본군은 내 이름을 놔두고

나를 '타즈코Tazuko'라고 불렸어요.

밥은 주지만 돈은 주지 않았어요.

나는 내 나이를 정확히 기억 못해요. 어릴 때는 부모님하고 언니 2명이서 같이 살았어요. 어느 날 일본군이 길을 만들면서 우리 마을까지 들어왔어요.

총 싸움을 하면서 예쁘게 생긴 여자들은 다 잡았어요. 그때 12살 정도 였어요. 언니 2명은 결혼을 했기 때문에 잡아가지는 않았어요.

일은 시키지 않았어요. 군인은 많았지만 여자는 우리 둘뿐이었어요. 매일 많은 군인과 잤어요. 의사가 있어서 건강 검진을 했어요. 그때 큰 병은 안 걸렸고, 열이 나거나 아프면 약을 주었어요.

일본군은 내 팔에 문신을 새겨 넣었어요. ‘多鶴子’와 ‘JAPON…’을 새겼는데, 그때는 무엇인지 몰랐어요.

일본군은 내 이름을 놔두고 나를 'Tazuko'라고 불렸어요. 밥은 주지만 돈은 주지 않았어요.

전쟁이 끝나고 3년 만에 풀려 났어요. 그때 생각을 하면 마음이 안 좋고 머리가 아파요.

일본의 높은 사람이 와서 직접 봐야 돼요.

옛날의 마음이 아파서 보상을 해주어야 돼요. 돈과 옷을 주었으면 좋겠어요.

* 딜리Dili에서 200킬로의 거리이지만, 차로 10시간을 넘게 달려서야 할머니 집에 도착을 했다. 높게 솟은 전통가옥 아래에 공간을 두어, 아래에는 돼지, 닭 같은 가축이 살고, 그 위에 할머니가 산다. 전기가 들어오지 않아 집안이 어둡기만 하다. 최근에는 다른 땅에 시멘트로 집을 만들기 위해 기초공사를 하고 있다.