バリ Barri

バリ Barri

インドネシアのスラウェシに生まれる、1942年15歳で3ヶ月間動員

何の治療も受けられませんでした。

それから三カ月経って、

「性器に病気があるから家に帰れ」と言われました。

id2_22_Barri_026

両親は農業のため外出していて、一人で家にいました。そこへ日本軍が来て「二階から降りてこい」と叫ぶので、怖くて下に降りていくと、そのまま部隊に連行されました。日本軍の建物を建てていたのですが、男は掩蔽壕を造り、女は土をならす仕事を毎日していました。

作業中に長い刀を持った軍人が来て、私の手を触りながらバラック(建物がなく跡が残っているだけなので)に連行し強姦しました。

午前中は作業をし、午後はまた捕まって二人から四人の軍人にその行為をされ続けました。部屋がいくつかあり、他にも十人ほどの女性がいました。

時々そこで眠ることもありましたが、夜は宿舎に帰りました。強姦が続き、性器が腫れて痛くても、何の治療も受けられませんでした。それから三カ月経って、「性器に病気があるから家に帰れ」と言われました。

id2_22_Barri_021
id2_22_Barri_023

何ももらわず、歩いて家に帰りました。父が故郷の医者からもらってきてくれた薬を飲みました。病名は「男から移される病気」とだけ聞きました。

今日まで生きてきて、私に気がある男性はたくさんいましたが、私は怖いと思いました。日本軍のせいで男性に恐怖心を抱いてしまいます。

* おばあさんはインタビューの間中タスビーフ(Tasbih: イスラムの数珠のようなもの)を数えていた。一日の多くの時間をお祈りをして過ごしている。他にできることはない。心を癒す方法がそれしかないのだ。

ズオティエンメイ 卓天妹

ズオティエンメイ 卓天妹

ズオティエンメイ

卓天妹

中国の海南に生まれる、1940年15歳で4年間動員

売国奴の通訳は、

「ここで日本軍のために

黎族の踊りや歌を披露してもらう。

夜は軍人に強姦されることもある」と言いました。

日本軍が村に上陸したのは九月のことでした。彼らは十五歳の私を無理やり捕らえ連行しました。連行された場所には他にも二十人ほどの女性がいました。私を連行した売国奴の通訳は、「ここで日本軍のために黎族の踊りや歌を披露してもらう。夜は軍人に強姦されることもある」と言いました。

残忍な強姦のあと、ひどく出血しました。翌日も血が止まらず、私は家に帰されました。

ひと月に四、五回は日本軍の部隊に行かなければなりませんでした。一度行くと四、五日滞在しました。昼は掃除をしたり水をくんだりしました。夜は三、四人の軍人と寝なければなりませんでした。

妊娠・堕胎した女性を見ました。何人かの悪魔のような日本人が強姦のあと女性を殺しました。

広い部屋を板で三つに区切って使っていました。ドアの鍵は外からかけるようになっており、それぞれの部屋に女性がいました。このような生活が一年続きました。

ch3_23_ZHUO Tian-mei_023

その後、鉄道に敷く石を採るため山間の道路に派遣されました。昼は道路を造る仕事をし、夜は強姦されました。

このような生活が三年ほど続きましたが、逃げ出しました。それからしばらくは山に身を隠し、その後家へ戻ってきました。日本軍の監視があったので、両親には四年間会うことができませんでした。

逃亡中の身だったので、再度日本軍に捕まる可能性がありました。日本が降伏するまで山に隠れ、やっと家に帰ることができました。

* 家族は黎族の村で農業をして暮らしている。他の家からはかなり距離があるので、ご近所付き合いというものがない。そのせいか、おばあさんは静かな性格だが、見知らぬ私の来訪を喜んでくれた。

カルミンダ Carminda Dou

カルミンダ Carminda Dou

カルミンダ

Carminda Dou

東ティモールのティーロマルに生まれる、1942年16歳(推定)の3年間動員

途中「イチ、ニ、サン」と突然

日本語で数字を数え始めた。

家族が「そのまま続けてみて」と言ったのだが、

それ以上は話さなかった。

tm1_02_Carminda_023

腰が曲がって小柄に見える被害者の年齢は九十を超えているだろうか。

かなり前からアルツハイマーが進行しており、当時の記憶についてはおろか、日常会話すら続けることができない。

幸いにも一緒に暮らす妹のMartinaさんから、少しではあるがお姉さんの話を聞くことができた。

二人は姉妹だが、父親が違ったので子どもの頃は別々の場所で育った。

日本軍が上陸した頃、ほぼ同時期にそれぞれ別の場所に連行されたが、お互いの消息はわからなかった。

妹によれば、日本軍は道路を建設しながらお姉さんの暮らしていた場所までやって来て、彼女を強制的に連行したという。そして戦争が終わるまでの三年間性奴隷にしたとのことだ。

tm1_02_Carminda_021
tm1_02_Carminda_010

妹とのインタビュー中、隣に座っていたお姉さんはずっとほほえんでいるだけだったのだが、途中「イチ、ニ、サン」と突然日本語で数字を数え始めた。家族が「そのまま続けてみて」と言ったのだが、それ以上は話さなかった。

妹が当時の日本軍の蛮行について話すと、笑っていたお姉さんの表情が歪み始めた。被害者はすでに多くの記憶を忘れているが、心に残ったトラウマは消すことができない。

* 家の敷居が高く入口が狭いので、私が入るにも一苦労だった。体の不自由なおばあさんが出入りのときに転んでしまわないかと思うと一層危険に見える。四方がふさがっているので十分な光が差し込まない。それでも部屋の中で食事をし、休み、生活している。

ミナ Minah

ミナ Minah

インドネシアのスラウェシに生まれる、1942年15歳に2年間動員

一日に四、五人が、

毎日のようにやってきました。

その間に二回妊娠しましたが、

二回とも流産に終わりました。

id2_20_Minah_025

二人の友だちとコーヒー農場に行く道でした。日本軍がやってきて、農業をするのだといって私たちを無理やり車に乗せました。その車にはすでに何人かの女性が乗っていました。遠く離れた場所に私たちを連行し、体を洗い、服を着替えさせ、一人ずつ部屋に入れました。

五人の軍人が順番に入ってきて私を強姦しました。一日に四、五人が、毎日のようにやってきました。その間に二回妊娠しましたが、二回とも流産に終わりました。日本人の医師が男女一人ずついて、診察を受け、薬を飲みましたが、まったく効かずただ痛いだけでした。

ある日、五人の軍人に強姦されたあと性器が腫れました。とても痛かったのですが、別の軍人が部屋に入ってきて性行為をしようとしました。あまりにも痛くて声を上げると、軍人は腹を立てて私をめちゃくちゃに叩きました。目から血が流れました。

id2_20_Minah_024
id2_20_Minah_023

その時やっと、軍人に「家に帰れ」と言われました。八日間山道を歩いて家に帰りました。この時から左目は少ししか見えません。右目は全く見えません。今も病院に通っています。

その他にも息が苦しく、あの時のことを思い出すと頭が痛くなります。日本軍は私にあんなことをしたのです。必ず日本政府から「申し訳ない」という言葉を聞きたいと思います。

* おばあさんはスラウェシ島で被害者支援を行っているDarmawiさんの親戚だ。おばあさんは2015年まで一人で暮らしていたものの、徐々に視力が落ちて生活が困難になったので、今はDarmawiさんの姉の家で暮らしている。

リメイジン 李美金

リメイジン 李美金

リメイジン 李美金

中国の海南に生まれる、1942年16歳で一ヶ月間動員

村中に私がされたことが広まり、

女の身として恥ずかしい思いをしました。

「日本の売春婦」といって売国奴扱いされるので

日本軍が侵略してきたので村の人々と一緒に裏山へ逃げたのですが、「もういないだろう」と思って家に帰ってきたところで捕まりました。皆飛行場を建設する仕事に動員され、山に木造の家を建てて住んでいたのですが、私はそこから二百メートル離れた、工具を保管してある藁ぶきの倉庫に住まわされました。

夜に二、三人の軍人が銃を持ってやってきました。怖くて反抗することもできませんでした。ほかに五、六人の女性がいましたが、監視のせいでお互いに声をかけたり顔を上げたりすることはできませんでした。

ch3_19_LI Mei-jin_023
ch3_19_LI Mei-jin_021

男女別で仕事をさせられたのですが、それは昼に顔を合わせれば「夜に誰それが来て強姦した」という話になるからです。食事も水に塩をまぜたごはんやおかゆしかありませんでした。

ある日、働きに来ていた新婚夫婦の夫が亡くなったので、家族のふりをしてその葬儀の列に混ざって脱出しました。

ch3_19_LI Mei-jin_022

村中に私がされたことが広まり、女の身として恥ずかしい思いをしました。「日本の売春婦」といって売国奴扱いされるので、自分を恥知らずだと思いました。

腰痛があり、風湿性関節炎(リウマチの類)で辛い思いをしています。日本人を見ると怒りに震えます。もし戦争が起こったら、最前線に立って戦いたいと思っています。

* 数年前まで天井から細い光がいくつも漏れていたが、最近家の修理をして雨漏りはなくなった。それでもいまだにセメントがむき出しになっていて、湿気が多くじめじめする日には匂いと毒気が立ち上ってくるようだ。今度は壁紙を張って修理の仕上げをしてあげたい。

金福得 KIM Bog-deug

金福得 KIM Bog-deug

金福得

KIM Bog-deug

朝鮮慶尚南道で生まれ、1939年、21歳で7年間動員

性病にかからないよう、

下(性器)に粉をつけたり、

腕に606号注射を打ったりしました。

苦痛でした。

kr_18_KIM Bog-deug_030

貧しい暮らしでしたが、両親の愛を一身に受けて育ちました。幼い頃から網を作る工場で働いていました。休日に島に住むおばの家へ行こうと船を待っていたところ、

ある男に「金を稼がせてやる」と言われ、無理やり釜山に連れて行かれました。家族に知らせることもできませんでした。船に乗りましたが、どこへ行くのかもわかりませんでした。

着いてみるとそこは中国の大連でした。箱部屋が十部屋ずらりと並んでいました。私はそのうちの一つに入れられました。恐怖を感じました。

突然扉が開き、土色の軍服を着た軍人が入ってきて襲われました。軍人たちは毎日部屋の前に列を作っていました。

一日に十人は来ました。性病にかからないよう、下(性器)に粉をつけたり、腕に606号注射を打ったりしました。苦痛でした。

三年後にはフィリピンに移動しました。そこには朝鮮女性だけでなく、一人か二人日本の女性もいました。

kr_18_KIM Bog-deug_026
kr_18_KIM Bog-deug_022

戦争が終わり、日本の軍艦に乗って長崎に帰って来ました。そこから釜山へ戻りました。すでに母は亡くなっており、

故郷では私が慰安婦だったという噂が流れ、突き刺すような視線にさらされながら辛い暮らしをしました。その後ある男性の妾になったのですが、そこの本妻が私のことを理解してくれました。

 

* 2000年に統営で四人のおばあさんと会ったが、今は金福得さんだけがご存命だ。少し前に韓国の年で百歳を迎え、老人ホームでそのお祝いをした。そのときおばあさんは自分の手で化粧をして外出の準備をした。

ラウリンダ Laurinda Dapuhalek

ラウリンダ Laurinda Dapuhalek

ラウリンダ

Laurinda Dapuhalek

東ティモールベコに生まれる、1942年12歳で3年間動員

軍人たちは、本名があるにも関わらず

私のことを「たづこ」と呼びました。

食事は与えられましたが、

お金はくれませんでした。

tm1_01_Laurinda_021

私は自分の年齢をはっきり覚えていません。幼いころは両親と二人の姉と一緒に暮らしていました。ある日、道路を建設していた日本軍が私たちの村までやってきました。

銃撃戦になり、綺麗な女性は皆捕まりました。そのときの年齢は十二歳くらいだったと思います。二人の姉は結婚していたので連行されませんでした。

仕事はさせられませんでした。軍人は大勢いましたが、女性は私を含めて二人だけでした。毎日何人もの軍人と寝ました。医師がおり、健康診断が行われていました。そのときは大きな病気にはかからず、熱が出たり体調が悪かったりすると薬をくれました。

軍人が私の腕に入れ墨を入れました。「多鶴子」「JAPON……」と書かれましたが、当時は何のことなのかわかりませんでした。

軍人たちは、本名があるにも関わらず私のことを「たづこ」と呼びました。食事は与えられましたが、お金はくれませんでした。

tm1_01_Laurinda_024
tm1_01_Laurinda_025

戦争が終わり、三年ぶりに解放されました。あのときのことを考えると、心がふさいで、頭痛がします。

日本の偉い人が直接会いに来なければならないと思います。過去のせいで心が苦しいのです。

そのことに対して補償してくれなければなりません。お金と服がもらえたら良いと思います。

 

* おばあさんの家はディリから二百キロの場所にあって、車で十時間以上かけてやっとたどり着くことができた。高くそびえる伝統家屋の下部に空間があり、そこで豚や鶏などの家畜を飼っている。おばあさんはその上に住んでいるが、電気が通っていないので家の中は暗い。最近、現在の住まいがある土地の下の方にセメントの家を建設するための基礎工事が行われている。

イタン ITang

イタン ITang

イタン ITang

インドネシアのスラウェシに生まれる、1945年15歳(推定)の3ヶ月間動員

インドネシア人や、

ほかの場所から来た女性が

全部で四十人ほどいました。

一部屋に一人ずつ入っていました。

id2_17_ITang_025

 

買い物をしに行った市場に突然日本軍が現れて、マリンポンに連行されました。そこに多くの女性が連行されてきました。

巨大なバラック(竹で造った家。慰安所を指すこともある)には、インドネシア人や、ほかの場所から来た女性が全部で四十人ほどいました。一部屋に一人ずつ入っていました。

id2_17_ITang_022

一日に五人くらいの軍人としなければなりませんでした。コンドームはなく、病気の治療も受けられませんでした。日本軍が管理を行っており、長い刀を差した軍人も来ました。三カ月後、日本軍が去って解放されました。そこから家までは三十キロほどありましたが、歩いて帰りました。両親に「どこにいたのか」と聞かれたので、

「日本軍に捕まって連行され、 怖い思いをした」と話しました。母は「あなたのせいではない。

無理やり連れて行かれたのだから仕方がない」と言いました。

id2_17_ITang_023

同郷の夫と結婚しましたが、彼はこのことを知っています。軍人との行為のせいで体中が痛みます。

同郷の夫と結婚しましたが、彼はこのことを知っています。軍人との行為のせいで体中が痛みます。

 

* 2015年に自宅前の道路で事故に遭い歩くことができない。家の中では床を這って移動している。交通事故のあと手術をしたが完治しなかった。小用を足すときもチューブを使っている。何人かいる子どもの家を転々としながら暮らしているが、今の家には部屋がなく、キッチンの食器棚の裏にマットを敷き、天蓋のように布を張って作った空間で過ごしている。

ファウスト Fausta Gomez

ファウスト Fausta Gomez

ファウスト

Fausta Gomez

フィリピンのアラヤットに生まれる、1943年12年で一中動員

私が強姦されたことを

知っていた村の人々には嫌われていました。

結婚もよその男性としました。

ph3_19_Fausta_023

父は早くに亡くなっていました。母の手伝いでバナナの葉を市場に売るためいつものように仕事をしていると、午後になって日本軍が現れて無理やりトラックに乗せられました。トラックには三人の女性と多くの軍人がいました。

私は部隊として使われていたArayat central schoolに連行され、女性たちは別々の部屋に閉じ込められました。他の女性の姿を見ることはできませんでしたが、泣き声は聞こえました。

夜になって二人の軍人が入ってきて、私を殴りながら服を脱がせました。私は泣きながら「やめてくれ」といって抵抗しました。苦痛でした。

その翌日を除いて、私を強姦した軍人は夜ごとやってきました。虐待はされませんでした。部隊にいた一か月の間、「家に帰してほしい」とその軍人に抗議を続けました。彼は私を可哀想に思ったのか「家に行け」と言いました。

ph3_19_Fausta_025
ph3_19_Fausta_022

帰ってみると家は焼けてなくなっており、母は隣の家で熱を出して臥せっていました。私は数か月間ショックから抜け出せませんでした。私が強姦されたことを知っていた村の人々には嫌われていました。結婚もよその男性としました。

私をこんな風にした日本の軍人には、残忍な行いを反省してほしいです。私が死ぬ前に正義が実現することを願います。そして公式の補償が行われることを望んでいます

* 話の途中で年老いた男性がこちらを見守っているのが見えたので、あとで誰かと聞くと夫だというので驚いた。家族が痛みを分かちあい、傷を癒していることに感動した。

ウェイシャオラン 韦绍兰

ウェイシャオラン 韦绍兰

ウェイシャオラン

韦绍兰

中国の広西に生まれる、1944年24歳で3ヶ月間動員

私のお腹の中には日本の兵士の子どもがいました。

義母は「汚れた子だ」と言って

生まれた子を殺すつもりでしたが、

男の子だとわかると、

ch2_16_WEI Shao-lan_024

日本軍が村にやってきたときはすでに結婚しており、一歳になる娘もいました。日本軍に見つかって、おんぶ紐の娘と一緒に捕えられました。そして他の四人の女性と一緒に無理やり軍のトラックに乗せられたのですが、

そのうちの二人は抵抗して銃で撃たれて死にました。私は娘のことが心配で、そのままトラックに乗っているしかありませんでした。

最初に強姦されたときのことが忘れられません。日本軍はおぶっていた子どもを床に降ろし、行為の間に子どもが泣いてもお構いなしでした。

子どもに手を出されるかもしれない、殺されるかもしれないと思うと拒否することはできず、されるがままになっていました。一日に四、五人の軍人がやってきました。

ch2_16_WEI Shao-lan_021
ch2_16_WEI Shao-lan_023

三カ月ほど経った頃、眠っている子どもをおぶって夜中に逃げ出しました。家に帰った私に父は、「お前のせいではないのだから自分を恨んではいけない」と言いました。

娘は腹痛が続いていたのですが、お金がなかったので病院に行くことができず、三か月後に亡くなりました。そのとき私のお腹の中には日本の兵士の子どもがいました。

義母は「汚れた子だ」と言って生まれた子を殺すつもりでしたが、男の子だとわかると、「大きくなれば仕事ができる」と言って命を助けてくれました。

 

* 息子の羅善学(ルオ・シャンシュエ)さんが日本軍に似ているというひどい理由で、村の人々は韋さんら母子を冷遇している。学校もまともに通えず、韋さんら母子は村で雑役をしながら暮らしている。今も彼らの親戚があからさまに韋さんら母子を邪険にしているのがわかる。