安世鴻から皆さんへ 『重重 中国に残された朝鮮人日本軍「慰安婦」の物語』出版にあたり

Posted · Add Comment
juju_cov_last

皆さん
こんにちは。写真家の安世鴻です。いつも応援していただきありがとうございます。
最近、中国に残された朝鮮人日本軍「慰安婦」ハルモニの恨(ハン)に満ちた人生について書いた本の出版の準備で忙しい日々を送っておりました。2003年にハルモニに出会い、時には涙を流しながら、時には笑顔を浮かべながら交わした話を忘れないように夜を徹して文章にしたためました。いつかは整理しなければと思ってはいたのですが、結局10年もかかってしまいました。

今まで写真展を通じて多くの方々にハルモニの姿をご覧頂きました。その場でハルモニがどのように暮らしているのかご質問をいただきました。どのようにお答えすべきか考えておりましたところ、日本の出版状況が決していいとは言えない中で、大月書店さんから写真集を出して欲しいという提案を頂戴しました。そこでギャラリーの外では写真だけではなく、ハルモニの言葉を直接伝えるべく写真とともにエッセイを付け加えてはどうかと逆に提案しました。その結果、ご快諾を頂いて出版することとなりました。

文章を書いては消し書いては消しを繰り返すこと数ヶ月。ようやくみなさんのおかげで出版にこぎつけました。写真の質感を出来る限り忠実に伝えるために、何度も印刷を繰り返し、テスト結果に合わせて分解したりもしました。複数の表紙案を作成、選定し、細部に至るまでデザインし素敵な本が出来上がりました。

この本を通じてより多くの方々にハルモニたちが経験した、決してあってはならないことについて知っていただければと思います。そしてその苦しみを最期まで抱き続けたハルモニたちの痛みを知ることにより、戦争のない世の中、女性の人権が蹂躙されることのない世界になればと考えております。

本の中のハルモニたちの多くは既にあの世に旅立ちましたが、何人かは韓国と中国で健在です。そして、本には出てきませんが、アジア各国数百人の元「慰安婦」の被害者女性が苦しみの中で生きています。重重プロジェクトではパンフレットを販売してその収益を中国のハルモニたちとフィリピンのロラたちに渡しています。皆様の真心が積もり積もってより大きな真心となりました。その真心が通じたのでしょう。「私なんかよりもっとかわいそうな人に渡してあげて」と言いつつ涙を流したハルモニもいました。

皆様の出版サポートと本の販売で得た収益金も日本軍「慰安婦」被害者の方々に会いに行くための費用と彼女たちの支援に使わせて頂きたく思います。皆様のご支援が「慰安婦」問題解決の小さくとも力強い力になると信じてやみません。
どうか出版サポートへの積極的なご支援を賜りますようお願い申し上げます。
2013.6
安世鴻

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

 
  • 安世鴻写真展 IN 在日韓人歴史資料館-第11回企画展お知り合いをお誘いの上、ご参加ください^^ 在日韓人歴史資料館 第11回企画展 安世鴻写真展 重重 中国に残された朝鮮人日本軍「慰安婦」 2014年5月10日(土)~6月14日(土) 会場:在日韓人歴史資料館 協力:重重プロジェクト 連続セミナー 「今だから聞きたい!日本軍「慰安婦」問題Ⅱ」 ●5.10(土)14:00~16:00 テーマ:作家との対話 [...]
  • 重重‐消すことのできない痕跡-安世鴻写真展IN練馬第2弾1日目今日から始まった安世鴻写真展 IN 練馬 第2弾 「重重‐消すことのできない痕跡-」 今回は、中国に残された日本軍「慰安婦」被害女性たちの写真に加え、随分前から韓国国内で出会い、撮影を続けてきた人、それから今年フィリピンのロラズハウスで出会ったロラたちの写真も加わりました。 今日は安世鴻と、武蔵大学の永田浩三さんでのトークイベント。撮影にまつわる話や、被害者たちへの支援、今回初めて加わったカラー写真についての話などなど、短い時間でしたがそんなお話をみなさんに聞いてもらいました。寒い中、足を運んで下さり、ありがとうございます。 明日は、写真家の山本宗補さんゲスト!今日と同じく18時スタートです。スライドトークをして頂けるそうです。皆さんお知り合いをお誘いの上、是非ご参加ください。  
  • 安世鴻写真展 IN 練馬 第2弾 「重重‐消すことのできない痕跡-」  会期■2013年12月18日(水)~12月26日(木)11:30~19:30(会期中無休) 入場料■300円(但し、イベント時は写真のみの観覧はできません。)/大学生以下無料 イベント参加費■1000円(入場料含む) 会場■ギャラリー古藤(ふるとう) 東京都練馬区栄町9-16 ホームページ: http://furuto.art.coocan.jp 主催■重重写真展第2弾IN練馬実行委員会&重重プロジェクト 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 昨年6月、新宿ニコンサロンで東京地裁の仮処分決定のもと開催された重重写真展は、作家と作品、 [...]
  • 中国に残された朝鮮人日本軍「慰安婦」ハルモニの家修理に向けた準備状況中国に残された朝鮮人日本軍「慰安婦」ハルモニの家修理に向けた準備状況を報告します。 【住宅修繕内容詳細】 1.天井修理: 2.壁の冷気遮断のための断熱処理 3.床の強化 4.電気工事:LED電灯への交換など 5.外壁の塗装 6.室内の壁紙貼り付け これから中国上海にいるプロジェクトメンバー2名が武漢に直接調査に行きます。家を修理する際には上海にいる協力メンバーが5名武漢に駆けつけてくれることになりました。 参加者の中には塗装に詳しい方や、中国で建築学科を卒業した方なども参加します。歯医者さんもひとりいらっしゃいます。ハルモニたちに簡単な歯科検診をしてもらうことになりました。具体的な修繕方法についてどのように進め、韓国や中国で準備する材料なども分担することが決定。 [...]